窓フィルム施工
店内にゴザを垂らして日除にされていましたが
このゴザを撤去するために、店外から窓フィルムを施工しました。
※クリックで拡大します
タイ人オーナーとコミュニケーションに四苦八苦
タイ古式マッサージだけに、お店のオーナーはタイ人女性レベンマツド サフイヤさん。
はじめて会った時よりも日本語が上手くなり
私は私でやり取りはすべてGoogle翻訳を駆使し、
四苦八苦しながらタイ語でコミュニケーションをとっています。
できる限りわかりやすくこちらの考えを伝えたいのと
苦手な日本語ではなく、自由に表現しやすい言葉で思ったことを伝えてほしいためです。
不思議なことに、日本人の私が撮影する写真と
彼女がくれる写真と色が全然違うと思っていました。
加工やフィルターであったとしても日本で撮影した写真なのにも関わらず
どこか異国のような色を発していたのです。
このことからデザインをする上でも
「もしかして私と色の見え方や見える幅が違うのでは？」
「彼女が美しいとする色と、私が美しいとする色にかなり違いがあるのでは？」
と考えていました。
デザインは最適解が正解ではない・正解が最適解ではない
・見やすく・目立つようにしてほしい。
・でも派手な下品な感じにしないで。
・店内のメニューや店内の落ち着いた雰囲気から離れないように。
・でも暗いイメージならないように。
など、ざっくりとした要望をいただいてデザインに着手。
最初は見やすく文字が見やすいように背景を白で
ブラウン系の写真を多く用いて落ち着いた雰囲気が出るように調整していました。
最後の校正で
・背景を黄色にしてほしい
・蓮の花の明るい写真を入れて
の要望があり
下品になりすぎない程度に黄色を入れ
蓮の花の写真は「他の写真とトーンが違いすぎるけど本当に大丈夫かな？」と思いつつ配置。
私の引き出しにはない異国な雰囲気の色使いの写真配置に。
※クリックで拡大します
施工が済んでみると、不思議と店の外観・内装とマッチしており
元からこうだったのでは？という全く違和感のない仕上がりになりました。
やっぱり、元々店内などは異国情緒あふれた内装だったので
私の考えていた感覚とは、やはりズレがあったんだなと思います。
要望からの最適解が正解ではないし
正解が最適解でないときもあると感じます。
あとがき
NEMZ design&ideaではこういった、看板サインのようなものや
日除の窓フィルムのデザイン・施工もいたします。
ぜひお問合せください。
タイ古式マッサージ「タイセン」では
タイ古式マッサージ他に、オイルマッサージやハーブボール
ヘッドマッサージなど様々な施術をしています。
一歩店内に入ると南国タイの雰囲気満点。
非日常を味わいたい方にもおすすめです。
詳細はこちらから。サイトもつくりました。
https://thaisen.net/
